| 1. | Near me, men were collapsing in the dirty snow.
Près de moi, des hommes s'écroulaient dans la neige sale. |
| 2. | It's there, close to me: he is deaf to my pain.
Elle est là, près de moi : il est sourd à mes douleurs. |
| 3. | Keep with me close and obey orders and we will soon have peace.
Restez près de moi et obéissez aux ordres et nous auront bientôt la paix. |
| 4. | The man who found me, says I was very lucky.
C’est lui qui est venu près de moi et qui m’a dit que j’avais vraiment une bonne voix. |
| 5. | One of the soldiers took his knife and took the eye out from one of the dead near me.
Un des soldats prit son couteau et arracha l'œil d'une victime près de moi. |
| 6. | He subsequently broke off all personal relationships with the band, explaining "I don't want you around when I die."
Ensuite il ne veut plus rencontrer les membres du groupe expliquant "Je ne veux pas que vous soyez près de moi quand je mourrai." |
| 7. | To see him, hear him and feel him close to me will soon become for me, it seems, the paramount condition for my happiness."
Le voir, l'entendre et le sentir près de moi devient il me semble une condition de mon bonheur ». |
| 8. | I will give the rest of my time to silence , as indeed did my colleague beside me.
je consacrerai le reste de mon temps de parole à observer un moment de silence , comme l'a d'ailleurs fait le collègue assis près de moi. |
| 9. | In a letter to her mother she wrote: "This is no longer a poor outcast who is going to besides me.
Dans une lettre à sa mère, elle disait de son frère mourant : « Ce n’est plus un pauvre réprouvé qui va mourir près de moi. |
| 10. | The band's most famous singles included "Baïla" in 1996, "Lucy", "Le temps qui court" and "Te garder près de moi" (in collaboration with Boyzone) in 1997 and "Je sais" in 1998.
Leurs principaux singles sont Baïla en 1996, Lucy, Le Temps qui court et Te garder près de moi en collaboration avec le boys band irlandais Boyzone en 1997, Je sais en 1998. |
